By 
Shopify Japanは、同社が展開する世界最大級のコマースプラットフォーム「Shopify（ショッピファイ）」において、越境ECを支援することを目的とし、世界150カ国以上の言語を自動翻訳するアプリ「Shopify Translate & Adapt」の提供を9月14日より開始した。
「Shopify Translate & Adapt」は、海外向けに商品を販売したい日本のマーチャント（事業者）向けアプリ。Shopifyの越境管理ソリューション「Shopify Markets」と連携して使用することで、ストア情報を各エリアの適切な言語に設定することができる。
使い方は「自動翻訳」ボタンをクリックするだけ。ストア情報の翻訳後は、手動で翻訳の編集とコンテンツの微調整も可能となっている。
「Shopify Markets」は、各国の市場向けにローカライズされたストアを作成できる2021年9月にリリースした越境管理ソリューション。自動で購入者の国の通貨に換算したり、関税や輸入税の計算をしたりなど、越境ECに必要なツールを一元管理できる。
Shopifyによると、日本で「Shopify Markets」を使用しているマーチャントは、平均で6カ国の海外市場で販売をしており、過去1年間に2,100万人の海外顧客が日本のマーチャントから商品を購入しているとのことだ。
