FEATURE, INTERVIEW

【インタビュー】「Etsy」がついに日本で本格始動 ー Etsy 浅岡範子氏

  • このエントリーをはてなブックマークに追加


ー 日本で本格展開するために足りない要素にはどんなものがあるのでしょうか

浅岡:2014年に日本語版のサイトを立ち上げましたが、まだ日本のユーザーさんにとって完全に使いやすいサイトになりきれていないという認識で、機能改善をどんどんしていかなくてはならないと考えています。

例えば、現在日本のセラーの方が受け取ることのできる決済方法がPayPalしかご用意できていませんが、Etsyが提供する決済サービス「ダイレクトチェックアウト」でクレジットカードの支払いを受け付けられるようにしたいと考えています。

サイトの日本語化も進んでいますが、ヘルプやセラーハンドブックで翻訳されていない情報もあり、日本のお客様にとって重要なところから日本語にしていく必要があります。

etsy12
また、一番大きい部分として日本でのコミュニティを作っていくことが重要だと思っています。今回の「Etsyスタート2016」をきっかけにして、日本でのセラーさんのコミュニティ作りをお手伝いしていきたいと思います。


―― 日本ではハンドメイド作品を趣味で売っている方が多いように感じているのですが、「Etsy」ではビジネスとしての意識が強いのでしょうか

浅岡:「Etsy」でも趣味でやっている方は、もちろんたくさんいらっしゃいますし、そこが一つの入り口だと思っています。
ただ、「Etsy」としてはクリエイティブなビジネスと捉えているので、「そのビジネスでどうやって成功していただくか」というところでサポートをさせていただいています。
「これから売上を伸ばしていきたい」「いまは傍らでやっているけど、仕事を辞めてEtsyに専念したい」って人にも満足いただけるような情報や機能を提供していきたいと考えています。

その一つとして、誰でも閲覧できる「セラーハンドブック」を提供しているのですが、写真撮影のコツやSEOに関する知識など、ショップの運営に関する知識を身につけていただくことができます。
ショップオーナー同士でアドバイスし合うなど、コミュニティでの意見交換も活発に行われています。

etsy10
手数料も商品が売れた際に3.5%、商品を出品する際に20セントというお手頃な手数料となっているのですが、セラーさんがお金をビジネスを大きくするために使えるように考慮しています。


―― 日本では5ドルでしか売れなかったものが「Etsy」では25ドルで売れたというお話を聞きました。
値段のつけ方に関して何か配慮していることはあるのでしょうか。


浅岡:「Etsy」としては商品の値段をつける際に、自分たちが納得出来る価格をつけることをアドバイスしています。
材料費だけでなく、自分が費やした時間、梱包の費用、マーケティングの費用、そういったものを全部加味して、自分が自分にお給料をあげる時に十分な稼ぎが出せるような価格付けをお勧めしています。
クリエイティブな方の中にはビジネスとして考えたことのないという人もいますので、「Etsyスタート2016」やセラーハンドブックで値段のつけ方や会計など、ショップ経営のノウハウも提供しています。


―― 日本人の作品はどんなものが売れるのかといった傾向はありますか

浅岡:「Etsy」は、ハンドメイドとビンテージ、クラフト資材という3つの大きなカテゴリがありますが、全体の傾向では、アクセサリー・雑貨・アパレルの人気が高いです。
日本で販売されている方の意見聞くと、「日本らしいテーマを持った作品」ですとか、「かわいい」ものが売れるとのことです。

etsy15
クラフト資材でいうと、日本の布の人気が高いので、日本のプリント生地を販売している方もいらっしゃいますし、ビンテージでいうと、日本の骨董品を販売している方もいらっしゃいます。日本の文房具もすごく人気があります。

日本の方に限らず、「ここにしかない1点もの」を探している方が多いのですが、日本のセラーさんは欧米に比べてまだ少ないにも関わらず、日本のデザインや品質に魅力を感じている人は多く、とても期待されています。


―― 「Etsy」ではハンドメイド作家がビジネスを拡大したい時にそれを支援する動きがここ最近で見られている。例えば、2015年9月に開始した「Etsy Manufacturing」という、ハンドメイド作家と製造業者を結ぶサービスを開始している。
最後にその考え方について聞いた。

浅岡:「Etsy」の大事な価値観として、持続可能な社会というか、責任感のある社会というものがあります。
大量生産大量消費じゃなくて、一つ一つ責任のある方法で作られた商品が、たくさんの人に買っていただけるような社会を作っていきたいと思っていまして、そういったものを私たちは「Etsy Economy」と呼んでいます。

責任感のある消費者、社会的な影響を考えた良心的な購買行動がもっと広がってほしい、そういった人たちに向けて商品を作る方を応援したい。そういう意味で、作り手が「注文が増えてきたからもう少し生産を増やしたい」というときに、単なる大量生産ではなく、責任を持った方法で生産規模を拡大するお手伝いをしたいと考えています。

海外の工場に大量発注するのではなくて、地元の方の雇用を重視したり、環境排出のことまで考えた顔の見える委託生産者と作り手の方がパートナーを組むことをサポートすることができないかということで始まったものです。また、委託生産に関する承認プロセスを作り、透明性を確保できるようにしました。

あくまで自分で作ることが原点ですが、例えばハンドメイドで作品を作っていた方がその作品の写真をプリントして販売したい、でも自分自身は印刷のノウハウを持っていないという場合に、Etsyの基準を満たした印刷工場を紹介、マッチングするという事例もあります。

―― ありがとうございました。

編集後記

今回はじめて「Etsy」の方にお話を聞くことができたが、コミュニティの形成や啓蒙活動をかなり重視していることは、これまでに見えていなかった部分でとても印象的だった。
国内のサービスでは、ここまでコミュニティの形成を重視している例は見当たらない。
教育とコミュニティ、この仕組みがうまく回っていることで、多くの魅力的な商品が並ぶマーケットが形成されているのだろう。

その核となる部分を広めるための今回の動き。国内では初めての大きな取り組みとなるので、今年は日本での露出も大きく増えるかもしれない。今後の展開も楽しみだ。

etsy13
Etsy 日本マーケット・リード 浅岡範子氏

Etsy(エッツィ)
https://www.etsy.com/jp/

Etsyスタート2016
https://www.etsy.com/jp/resolution
イイヅカ アキラ

イイヅカ アキラ

Shopping Tribe編集長。Web制作会社にデザイナー、ディレクターとして従事後、フリーを経て、現在は株式会社プレイドに所属。
【メディア出演歴】
日本テレビ「ZIP!」 / TOKYOFM「中西哲生のクロノス」 / 週刊SPA!
イイヅカ アキラ
Previous ArticleNext Article